top of page

lør. 21. okt.

|

Majorstuen

Islandsk samtidslitteratur

“Ár vas alda þat ekki vas, vasa sandur né sær né svalar unnir; jörð fanns æva né upphiminn, gap vas ginnunga en gras hvergi”. (I begynnelsen var ingenting, hverken sand eller hav og ikke svale bølger; jorden fantes ikke og ikke himmelen, det var ginnungagap og gras ingen steder) (Fra Völuspá)

Tickets are not on sale
See other events
Islandsk samtidslitteratur
Islandsk samtidslitteratur

Time & Location

21. okt. 2023, 16:00

Majorstuen, Wergelandsveien 29, 0167 Oslo, Norway

About the event

Islandsk litteratur er mer enn sagalitteratur - Islendingesagaene og Kongesagaene. I alle år har islendingene skrevet og fortalt historier. Det sies at ingen har flere forfattere enn Island i forhold til befolkningen. Leselysten er stor, islendingene leser i gjennomsnitt 2,3 bøker i måneden.

Det islandske språket er et godt språk for litteratur. Det særegne med islandsk er fravær av fremmedord. Islandsk har hverken telefon eller datamaskin, vi har sími og tölva. For et lite språksamfunn er et særegent språk viktig.

President Vigdís sa det også: Hvis det islandske språket forsvinner, forsvinner også den islandske nasjonen.

Island og Norge har hatt en sammenflettet historie i alle år. I begge land danner sagalitteraturen en litterær grunnmur, men den moderne islandske litteraturen har også en stor leserskare i Norge.

Å bidra til å løfte fram islandsk litteratur i Norge er viktig for oss. Det gjør vi i vårt jubileumsår ved å  invitere til en litteraturfest med fem flotte forfattere. De er forskjellige, og noen har fått flere bøker oversatt til norsk mens andre venter på tur.

Vi takker Kulturrådets Norsk-islandsk kultursamarbeid for støtte til dette flotte arrangement.

Kl. 16.00 – 19.00

  • Åpning: Islands president Guðni Th. Jóhannesson
  • Innledning til islandsk samtidslitteratur ved Halldór Guðmundsson.
  • En samtale mellom Roy Jacobsen og Halldór om islandsk litteratur: «hjemstadsdiktning eller verdenslitteratur?»
  • Annette Orre samtaler med Fríða Ísberg om hennes roman, Merket, og med Auður Ava Ólafsdóttir om hennes romaner bl.a. Eden. Et felles tema vil være dystopier. De tre fortsetter samtalen.
  • Tone Myklebost snakker med Jón Kalman Stefánsson om verkene hans, bildet han gir av Island og arbeidet sitt med å oversette hans litteratur.
  • Halldór og Hallgrímur Helgason snakker sammen om Hallgrímurs store bokprosjekt om Segulfjörður, som nå oversettes.
  • Tone og Halldór snakker med Sigríður Hagalín Björnsdóttir om forfatterskapet hennes.
  • Alle de islandske forfatterne deltar i en avsluttende runde.

Billetter får du her https://www.deltager.no/register/islandsk_samtidslitteratur#/

Share this event

bottom of page